توضیح:
آشی را که خاله پخته، باید خورد؛ زیرا نخوردن آن، از ادب به دور است و باعث ناراحتی خاله میشود.
کاربرد:
اگر انجام کاری به عهده کسی گذاشته شده باشد که او میلی به انجام آن نداشته باشد،…..
دیگران برای تشویق او میگویند:«آش کشک خالته بخوری پاته، نخوری پاته»
یعنی مجبور هستی این کار را انجام بدهی؛ چه علاقهای به آن کار داشته باشی، چه نداشته باشی.
معنای لغت:
پاته:
پایت است. به پای تو نوشته شده است.
برگرفته از کتاب: فوت کوزه گری
نوشته: مصطفی رحماندوست
تبیان